På söndag eftermiddag testar vi ett AI-verktyg för översättning. Kom till gudstjänsten på arabiska kl 16 och lyssna på gudstjänsten i din telefon. Då får du en översättning till svenska eller till annat valfritt språk. OBS! Ta med egna hörlurar till din telefon. Om du inte har några hörlurar kan du ändå se översättningen som text i telefonen. Längst ner på telefonskärmen kommer det ibland upp en Smart Hint: När talaren citerar en bibelvers visar tipset versen ur en bibel på ditt språk och när talaren använder ett uttryck som inte går att översätta ord för ord förklarar tipset vad det betyder. Kom och var med! Det finns två bra anledningar: 1) Hjälp oss att testa översättningsverktyget, så att vi vet om det är något vi ska ha tillgängligt i våra gudstjänster. 2) Du får chansen att lyssna till Eddy Herreborgs predikan och dessutom delta i en gudstjänst på arabiska och faktiskt förstå vad som sägs. Vill du ha mer information och till och med prova hur det fungerar kan du gå in på https://mulingstream.com/sv/hur-det-fungerar/lyssnare
Vi kommer även att testa verktyget i en gudstjänst på svenska. Troligtvis blir det den 6 november, men jag återkommer om det längre fram.
För att Equmeniakyrkan ska kunna söka statsbidrag behöver medlemmarna i församlingen ge sitt medgivande. Om du inte har gett ditt medgivande nu under hösten 2026, så skicka ett mail till pastorn@ansgariikyrkan.se eller ett sms till 070–6106436. Skriv Medgivande 2026 och ditt namn (förnamn och efternamn).
Nu är det inköpt en timer till den lilla kaffebryggaren. Den ställs in med ett antal knapptryck. Ett tryck ger 15 min, 2 tryck 30 min, 3 tryck 45 min eller 4 tryck för 60 min. (Ytterligare ett tryck stänger av timern).
Biskop Fredrik Modéus talar om existentiell hälsa utifrån sin bok Bråddjup och bärkraft. Fredag 20/11 kl 12.30 i Aulan på Ryhov.
_______________________________________________________________
Veckooffer (eller andra gåvor) kan sättas in på församlingens
bankgiro 358–8969 eller Swish 123 52 88 162
Märk dina gåvor om du vill att de ska gå till något speciellt.
T ex ”Småbarnssång”, ”Soppa”, ”Sjukhuskyrkan”
_______________________________________________________________
Församlingens verksamhet de närmaste dagarna:
10.00 Gudstjänst Johanna Johansson och Curt Olofson. Sång Anna Sickeldal.
16.00 Gudstjänst på arabiska. Eddy Herreborg. Vi provar MulingStream. Du kan få översättning till valfritt språk i din telefon. Tag med hörlurar till telefonen om du vill lyssna till översättningen. Annars läser du den översatta texten i din telefon.
Måndag 23/11
10.00 Bön
18.30 Kören övar i Equmeniakyrkan Huskvarna (sista för den här terminen)
Tisdag 24/11
09.15 Vandrargruppen samlas vid Equmeniakyrkan Huskvarna. Egen fika.
10.00 Småbarnssång 0–2 år
15.00 Arbetsträff för Kongo
Onsdag 25/11
10.00 Promenadgrupp (ta med eget fika)
13.00 Sopplunch. Andakt kl 12.45.
Torsdag 26/11
14.00 Musiklek för barn 2–6 år (med vuxen)
16.00 Andakt på Lindgården. Johanna, Curt och sånggrupp.
17.00-21.00 Kvinnomöte. Carol Herreborg.
Lördag 28/11
15.00 Julmarknad. Andakt, servering, lotterier mm.
Söndag 29/11
10.00 1a advent Gudstjänst i Equmeniakyrkan Huskvarna. Gemensam kör. Johanna Johansson och Bengt Cederblad.
16.00 Invigning av julkrubban på stan. Hovrättstorget. Kör från Södra Vätterbygdens folkhögskola medverkar med sång och musik.
Lite längre fram:
Onsdag 2/12 RPG i Ansgariikyrkan. Julens sånger. Åke Nordqvist och Hans Carlén.
Tisdag 8/12 Stickcafé
Böneämnen:
Tillsammans med vår vänförsamling i Sundi-Lutete, i Kongo-Kinshasa,ber vi för såväl Ansgariikyrkans som Sundis arbete bland familjer.
Tillsammans med Jönköpings Kristna Samarbetsråd ber viden här veckan förPingstkyrkan.
Tillsammansmed Equmeniakyrkorna i vårt land ber vi för:
– Diakonalt arbete. Gud, vi ber för vår kyrkas diakonala arbete. För människor som kokar kaffe, läser läxor, hälsar på, hjälper till med svåra blanketter, delar ut vinterjackor, besöker i fängelse och mycket mer. Tack för att vi alla både får ge och ta emot och att människor får känna sig inte bara välkomna utan också behövda.
– Nicaragua. Tack för de många diakonala arbeten som församlingar i vår systerkyrka i Nicaragua gör. Vi ber särskilt för satsningar för att unga och kvinnor ska överkomma stress, ängslan och depression. Vi ber också för församlingar som samlar ihop hjälp när skyfall och översvämningar påverkar byar i deras närområde.
– Fredsbön. Jesus Kristus, sänd oss, i din frid, med din fred – över hela Jorden!
Guds ord (Psaltaren 102:26–29) Domsöndagen/Kristi återkomst
En gång lade du jordens grund, och himlen är ett verk av din hand. De skall förgås, men du består, de är plagg som slits ut, du byter ut dem som kläder och de är borta. Men du är densamme, dina år har inget slut. Dina tjänares barn skall bo här och deras barn leva trygga hos dig.
Bön (ur Psalmer och Sånger)
Evige Gud, som inte vill att någon människa går förlorad, vägled våra hjärtan och tankar med din Ande, så att vi lever efter din vilja med din rättvisa dom för ögonen och sedan får vara hos dig för evigt. Genom din Son, Jesus Kristus, vår Herre. Amen
Var inte rädd! Men var rädda om varandra! Johanna Johansson, pastor